La editorial Vintén Editor fue creada en Växjö (Suecia) en el año 1980. El origen de esa editorial fue tener en aquel medio, algunos valores literarios en español y de nuestro país en especial. A falta de grandes medios económicos las ediciones entonces realizadas eran muy simples y fundamentalmente artesanales. Para tal proyecto no se contaba con imprenta, encuadernaciones, ditribución, etc. es decir todos los pasos que conlleva la edición y difusión del libro. En esa situación se optó por un único formato en general para el pliego impreso, es decir A4 (210 x 297 mm) y de A5 (148 x 210 mm) para el librito terminado. La composición, y la encuadernación (a caballete) estaba a cargo del único integrante de tal sencillla editorial. Los tirajes eran muy pequeños y llegaban a un máximo de 50 ejemplares siendo lo habitual 25. La impresión se hacía por el procedimiento que en Suecia se llama Snabbtryck, es decir un medio camino entre la fotocopia y el offset, con el que se obtenía muy buena impresión y duración, sin algunos problemas de retinte que presenta la fotocopia, sobre todo cuando es aplastada en el almacenamiento. En todo el proceso se aprovechaba la gran variedad de papel blanco y de colores de que se dispone en Suecia, famoso productor de tales materiales. Cuando era necesaria una segunda tinta el propio editor las daba con témpera y pincel, ejemplar por ejemplar. Se entregaban gratuitamente a los compatriotas y otros exilados de lengua española. Entre las obras publicadas en aquellos años y que no figuran en el facsímil que acompaña esta nota, menciono a título de ejemplo la 4ta. edición ilustrada de 1980 del "Soneroticón"; la edición del 40º aniversario de "Onfalo" tomada de la 1era. de Montevideo; "40 espineles" de Meana de 1989; "Testamento" de John Donne, 1986; "Oro y Dólares" de 1992; "Nomenclatura y apología de la Concha", 1988 y "Puta Cicuta"de 1982. Montevideo, julio de 2003. S. C.

Copyright © por Portal uruguayo de literatura Derechos Reservados.

Publicado en: 2006-03-16 (2863 Lecturas)